日本語表示の不具合について

イースオリジンのXbox One版では会話文章の途中で「\n」というメッセージが表示されるという不具合がありました。

この\nは恐らく改行を表すコードとみられており、この表示がある文章は改行されずにメッセージウィンドウからはみ出してテキストが表示されるという問題がありました。

Xbox One版のイースオリジンに最新のアップデートのおかげで日本語の字幕が直されました。皆さん、またご協力誠にありがとうございます。 pic.twitter.com/pRwzeLUnkv

— Dotemu (@Dotemu) 2018年7月20日

イースオリジンとは？

日本ファルコムがWindows PC向けに2006年にリリースしたイースシリーズの7作目。

Xboxシリーズでは初のイースシリーズとして発売されました。

カルトクラシック、『イース』シリーズが初めて Xbox に！イースの世界でオールタイムベストJRPGの一つを発見しよう。魔物の侵略による大惨事のあと、双子の女神が魔法を使い、伝説のイースの住民たちを空へと送り出す。魔物たちが塔を建設し、人類の新たな居住地にたどり着こうとしている間に、女神たちは姿を消してしまう。強力な戦士や敏腕の魔術師となり、塔の中で女神を探そう。剣の術や呪文で始祖の地から悪を一掃することができるだろうか？ - それぞれユニークなスキルや能力を持つ、3人のプレイ可能なキャラクター - エキサイティングな舞台の数々 - 3つのゲームモード：ストーリー、タイムアタック、アリーナ - Xbox One 限定のスピードランモードと流血表現レベル - 様々な秘宝や強力な祭器を駆使 - 息を飲むアートディレクション - 日本語と英語の他、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語にも初対応手に汗握るストーリー、感動的なサウンドトラック、怒涛のボス戦。不朽の名作アクションRPG『イース・オリジン』をお楽しみください！