Xbox Game Studios/Double FineがリリースしたPsychonauts 2は、多くのゲームファンや批評家から非常に高い評価を得ています。にもかからず本作は対応言語が少なく、日本語を含む多くの言語をサポートしていません。
予算の問題でローカライズされなかった
Double Fineのコミュニティ担当者フォーラム上で、今回リリース時にローカライズ作業が行われなかった言語について現在は必要な作業量と予算の都合上実質的に不可能であると述べています。
「私たちは、『Psychonauts 2』にさらに多くの言語を追加したいと考えており、将来的に可能かどうかを調査しています。
スクリプトの面では、本作はこれまでに制作したゲームの中で最大規模のものであり、言語を1つ追加するだけでも大変な労力と予算が必要となりますが、現在はそのような余裕はありません。全く異なるアルファベットを使用する言語を追加したり、その他の考慮事項を追加することは、さらに大きな仕事になります。
チャンスがあるかもしれませんし、そうなることを本当に願っていますが、約束はできませんし、発売までに間に合わないでしょう」
Xbox Game PassでPsychonauts 2
オカシナ任務とミステリアスな陰謀が組み合わさった Psychonauts 2 は、映画のような演出とカスタマイズ可能なサイキック パワーにあふれたプラットフォーム アドベンチャー ゲーム。
-
-
The Double Fine Supportal | Double Fine Productions
Hello and welcome to our Support site, the Double Fine Suppo ...
support.doublefine.com
