マイクロソフト、リアルタイムボイスチャット翻訳をXboxLiveに適用することも検討中。

先日マイクロソフトはMicrosoft Translator、Skype翻訳上でリアルタイムのボイスチャットを翻訳する機能に日本語をサポートしたことを発表しましたが、4Gamerの取材に対しXboxLiveでの活用も検討の視野に入っていると回答していたことが分かりました。

言語の壁がなくなる？

英語が出来ないプレイヤーにとって、たまにXbox Live上のマッチングで見つかる英語圏の人同士の会話は憧れるものがありましたがもしかすると日本語でその会話に参加できるようになるかも知れません。

マイクロソフトは現在HALO WARS 2でボイスチャットをテキストチャットとして表示する技術を試しており、その延長線上でMicrosoft translatorが組み込まれる可能性は十分ありそうです

現状は課題も

意思の疎通が出来る程度には既に会話出来るマイクロソフトの翻訳技術ですが、4gamerではゲームに使う上では反応速度が遅いことを指摘しています。

Skype翻訳は聞き取った音声をクラウドデータと照合して分析翻訳するシステムとなっているため数秒の遅延が発生してしまいます。

そのため日常会話や会議ではそれ程気にならないもののゲーム、特に対戦ゲームなど時間による影響が大きい物では実装されても使うのは難しいかもしれないようです。

ソース：

4Gamer.net

ゲームのボイスチャットも自動翻訳できるかも？ Microsoftの日本語音声翻訳を体験...

http://www.4gamer.net/games/999/G999902/20170407065/

　2017年4月7日，Microsoftは，同社の翻訳ソフト「Microsoft Translator」やメッセージングソフト「Skype」の翻訳機能で，日本語の音声による自動翻訳が可能になったと発表した。アプリに日本語で話しかけると，英語や中国語など，10か国語の音声に翻訳できるのだ。将来はゲームの音声チャットに導入される可能性もあるという。

ゼロからはじめる Skypeスマートガイド

posted with amazlet at 17.04.09

リンクアップ
技術評論社
売り上げランキング: 22,980

Amazon.co.jpで詳細を見る

--