HALO5:Guardiansの大型アップデート、Monitor's Bountyが配信開始となりました。

アップデートでは新しい武器、ビークル、アサシンアニメーション、アーマーだけではなく様々な新機能や新しい遊び方が搭載されています。

それでは追加された機能が盛りだくさんなところですが色々とみていきましょう。

 

 

 

注意

アップデート内容があまりにも多すぎるため例によってすべては訳せませんし、誤訳がある場合があります。　予めご了承ください。

特にフォージのスクリプト周りの機能は元々理解していなかったので正直よく分かってないままなんとなく訳した部分があるので違和感があれば原文をご覧ください。

 

基本

 

追加された物

※クリックで拡大

 

カスタムブラウザ

HALO5のプレイ中のゲームに参加できます。　XboxOne＆Windows10で提供されます。

これによりWindows10でフォージアリーナのマルチプレイを完全無料で体験できます。　マッチメイキングはプレイできませんがカスタムブラウザを通して他のプレイヤーとプレイすることが可能になります。

 

オブザーバーモード

HALOの大会向けの機能としてオブザーバーモードが追加されます。　これによりリスポーンや強力な武器、パワーアップアイテムを誰が拾ったのかわかりやすくなるとのこと。

 

オブザーバーモードを使うためにはカスタムゲームでロビーにて任意のユーザーをオブザーバーに選択します。

そうすることでちょうどカスタムゲームでリアルタイムに見ることが出来ます。　従来の観戦モードと異なり、フィルムが利用可能になるまで待つ必要はありません。　あなたが同じゲームをしているサーバに接続できるので他のプレイヤーの状態も分かります。

オブザーバーモードでは殆どのカメラコントロールが可能でHUDのオンオフを切り替えたり、プレイヤーの状態を見ることが出来ます。　オーバーレイは8人の選手と２つのチームをサポートします。　ルールは4VS4のアリーナ、ダブルスなどでもサポートします（マルチチームにはそれほど向いてませんが･･･）

 

この機能を使えばプレイヤーが大会をクールに配信でき、ゲームプレイやフィルムアクセスを待つことなくオンライン大会を開催できます！

日本でもこの機能を使ったファン主催のオンライン大会が開催されるといいですね！

 

ボイスパック

今回あらたに３つのアナウンスボイスが追加されます。　ウォーゾーンとアリーナ、すべてのマルチプレイヤーモードでこのアナウンスボイスを聞くことが出来ます。

ボイスの設定は新しい設定としてスパルタンのカスタマイズ画面に表示されます。

 

REQをプレゼントする

新機能としてREQシステムを他の人に譲る機能が追加されました。

 

 

この機能は単体パック購入時に利用できます。

フレンド、スパルタンカンパニー、または最近遊んだ人にプレゼントできます。

 

受信した人はXboxLiveからメッセージが来る仕組みのようです。

 

 

 

アリーナ

 

まずはメインの対戦モード、アリーナから見ていきましょう。

 

ランクマッチとソーシャルマッチ

多くのHALO5ゲーマーがリリース当初から望んでいたソーシャルマッチをついに343が実装してくれました。

これによりランクマッチとソーシャルマッチが完全に分かれたことになります。

 

ランクマッチ

 

TEAM ARENA

チームアリーナはHALOチャンピオンシップシリーズのルールで既存のマップとモードをプレイできます。　HCSのリーグ終了後は既存の設定を更新し、今後も最良のルールを求めてプロ選手とHALOコミュニティからの提案を反映していきます。

 

• キャプチャーザフラッグ: Coliseum, Fathom, Stasis, Truth
• スレイヤー: Coliseum, Eden, Plaza, Regret, The Rig, Truth
• ストロングホールド: Eden, Empire, Plaza, The Rig

スレイヤー（チームデスマッチ）

新たに追加された一部のマップを覗いて、ベーシックなルールを楽しむことが出来ます。

• Maps: Coliseum, Eden, Empire, Fathom, Mercy, Molten, Orion II (UPDATED), Pegasus II (UPDATED), Plaza, Regret, Riptide, Stasis, Torque, The Rig, Truth, Tyrant, White Cell

ダブルス

HALO5プレイヤーに人気のダブルスモードのプレイリストも変更されました。:

• Maps: Coliseum (NEW), Eden, Empire, Mercy (NEW), Molten, Plaza (NEW), Regret, The Rig, Truth, Tyrant

スナイパー (新モード)

ランクマッチであなたの狙撃スキルを試しましょう！

• Maps: Coliseum, Eden, Mercy, Molten, Pegasus II (UPDATED), Plaza, The Rig, Boulevard, Guillotine

SWAT (UPDATED)

SWATは新しく２つのルールが追加されました。CE SWATでははじめからCEピストルを持っており、H2 SWATでははじめからHalo2のバトルライフルを所持しています。

 

• Modes (NEW): SWAT, SWATnums, DMR SWAT, CE SWAT, H2 SWAT
• Maps: Coliseum, Eden, Mercy, Pegasus II (UPDATED), Plaza, The Rig, Truth

ブレイクアウト

ブレイクアウトは変更はありません。

• Maps: Altitude 2.0, Crossfire 2.0, Gambol 2.0, Knell 2.0, Trench 2.0, Trident 2.0

FFA（個人戦）

フリーフォーオールでは今回大きな変更はありません。

• Maps: Coliseum, Eden, Empire, Fathom, Mercy, Molten, Overgrowth, Pegasus II, Plaza, Regret, Riptide, The Rig, Stasis, Truth, Tyrant

 

ソーシャルアリーナ

実力関係なしで気軽に遊べるソーシャルマッチモードも魅力的なマップとモードを備えています。

 

チームスカーミッシュ（新モード）

多くのHALOユーザーから要望があったルールがHALO5に登場。　バラエティに富んだルールで遊べます。

• アサルト: Coliseum, Empire, Fathom, Torque, Truth
• キャプチャーザフラッグ: Coliseum, Empire, Regret, Truth, Tyrant
• スレイヤー: Coliseum, Mercy, Orion II (UPDATED), Pegasus II (UPDATED), Plaza, Regret, The Rig, Truth, White Cell
• ストロングホールド: Coliseum, Eden, Mercy, Molten, Orion II (UPDATED), Pegasus II (UPDATED), Stasis

アクションサック (UPDATED)

お気軽に遊べるミニゲームモードです。　フォージで何百ものスクリプトを使うことで出来ないと思っていたことが出来るようになりました。

主な収録ミニゲームは「バトルゴルフ」「ゴーストレース」「ワートホグレース」「相撲」「タンクワールド」「ペイントボール」などです。

 

• ミニゲーム: Battle Golf on Sandtrap Resort (NEW), Crazy King on Blok Pit (NEW), Diminishing Kings on Freight (NEW), Ghost Race on Jungle Rush (NEW), Rally Hog Race on Alpine Rally (NEW), Ground Pound Arena, Husky Raid, Mantis Breakout, Minotaurs, Mongoose Sumo, Paintball, Rift Ball, Tankworld

インフェクション

• Maps: Backwoods, Black Friday, Boarding Pass, The Crypt, Doubloon, Drillsite, Freakshow, Ghould Town, Hellfire, Malignant, Nerve Center, Power Installation, R.I.P.Tide, Station Zulu, Storms End, Studio 17

ビッグチームバトル

• Maps: Altar, Antifreeze, Basin, Boulevard, Deadlock, Dispelled, Eagle Square, Entombed, Estuary, Fracture, Guillotine, Recurve, Scavenger, Traffic Jam, Unearthed, Viking

トリプルチーム

• Maps: Coliseum, Eden, Empire, Fathom, Mercy, Molten, Orion II (UPDATED), Pegasus II (UPDATED), Plaza, Regret, Stasis, Torque, Truth, Tyrant

SUPER FIESTA

That's right - Super Fiesta has found a home amongst the new Social playlists and for at least the foreseeable future, isn't relegated to a revolving limited time offering. Get all the Super Fiesta fun your heart desires!

• Maps: Coliseum, Eden, Empire, Fathom, Mercy, Orion II, Overgrowth, Pegasus II, Plaza, Regret, The Rig, Riptide, Torque, Truth

SHOTTY SNIPERS

• Maps: Boulevard, Coliseum, Eden, Guillotine, Mercy, Molten, Orion II (UPDATED), Pegasus II (UPDATED), Plaza, The Rig, Truth, Tyrant

GRIFBALL (UPDATED)

あまたがグリフボールが好きなら、この更新をきっと喜んでくれるはず！

Grifball proルールへと更新されました。

• Mode: Grifball Pro
• Refreshed Maps: The Arbiters Court, Bloodsport, Blue vs Red 2003, Crows Court, Frontier, Grifball Court, Grif Temple, High Charity, Sandwhich, Skylark, Underpass
• New Maps: Amnatus Angels, Galvanic, Hive Charity, Scorched Guardians, So Below, Steel Yard, Sunset Beach, Vadums Triumph, The Yard

AMNATU'S ANGELS BY RUNNOKYARDRUN

GALVANIC BY V ATLANTIS

HIVE CHARITY BY DARKPRINCE909 & RABID HOGS

SCORCHED GUARDIANS BY KICKINASS EMOS

SO BELOW BY RUNNOKYARDRUN

STEEL YARD BY SEXYMASTERCHIEF & DEATH WEAPONXX

SUNSET BEACH BY OUTLAWSKOT33

VADUM'S TRIUMPH BY RUNNOKYARDRUN

THE YARD BY RANDY 355 & CREATIVE FORCE

While on the topic of new maps, we'd like to welcome two more refreshed maps to Halo 5 matchmaking, Orion II and Pegasus II!

ORION II BY BLACK PICTURE

PEGASUS II BY PWN JONES

 

フォージ

 

TOM FRENCH & SKE7CHによるフォージチュートリアル

百聞は一見にしかず、新しいForgeの信じられないほどの機能を動画で紹介しています。　しかし英語･･･ですが動画を見れば新しいフォージで何が出来るかがなんとなく分かるかと思います。

 

大規模なスクリプト機能の更新

まずはフォージのスクリプト機能の拡張によりさらに大規模な変更ができるようになりました。　プレイヤーがこれからHALO5コミュニティに新しいユニークなゲーム体験を提供してくれることを願っています。

 

Tom French: ミニゲーム、スクリプトはおそらく今回のフォージアップデートで最大かつ最も重要な部分です。　特にスクリプトをリストで絞り込む方法であるアクションターゲットと我々が呼んでいるシステムは超強力で柔軟だし、本当にこれが出来たことが我々の何よりの成果です。

From the patch notes, here's a run down of some of the new enhancments to Forge's scripting systems:

• アクションターゲット - このパワフルなシステムは1度に64個の他のオブジェクトを変更できます。　アクションは他のオブジェクトに対して実行でき、さらにプレイヤーとフィルターはオブジェクトを使用するとチーム、すぽーん、オブジェクト変数、境界線など様々なことに影響を与えることが出来ます。　リスト上に最も近い、遠い、またはランダムなオブジェクトを選択することも出来ます。
• マルチプルアクション -最大４つまでのアクションをスクリプトが制御できるようになります。
• スクリプトオプション- それぞれのスクリプトの動作を変更することが出来るオプションがあります。
• スクリプトの無効化 - マップレベル、オブジェクトレベル、スクリプトレベル - ３つのレベルでスクリプトを無効かする機能があります。 
• 強化されたスクリプト - 追加されただけではなく既存のスクリプトアクションからさらに強化されたものもあります。　例えばスポーンでは、物体の1をリセット（複数選択可能）、ピストンのようないくつかのアニメーションオブジェクトを指定することが出来ます。
• 新しい条件 - 複数の新規スクリプト条件を用意した場合、スコアの変化などのイベントをトリガーとして特定の時間にイベントをトリガーするとオブジェクトが変化する機能が追加されたようです。
• 新しいアクション -新しいツールの多くはオブジェクト、スコアリングなどを操作するために作られました。

 

ミニゲーム

驚くばかりの改良の中でも特にエキサイティングなものはミニゲームです。

Tom French: 私たちは必ずしもアリーナに収まらない独特のモードを作りたかったので、昨年フォージのリリース以前からやりたいと思っていた物です。　ソーシャルメディアを通して、我々がやりたいと思っている物は正しいと思ったので様々な人の意見を聞いてきました。　アイデアは本当にみんなで出しましたし、チームもすごくやる気でした。

 

343 のチームが開発した素晴らしいミニゲーム機能は、ガチな試合だけでない新しいHALOのマルチプレイヤーを楽しむことが出来ます。

 

スパルタンたちがゴルフするバトルゴルフモード

 

HALOファンにはおなじみのレースモード

 

ファンのお気に入りのモードKingも帰ってきます。

 

ミニゲームデザインに関するドキュメント

ゴルフやレース、Kingを開発するために使われたスクリプトについてドキュメントが共有されています。

Word文章のダウンロードはこちら:  Minigame Design Docs.zip (22MB)

 

 

新しいフォージキャンバス

フォージの可能性を引き出すために新しいマップが追加されました。

 

BARRENS

"Barrens" は広大で、開けた平らな砂漠のキャンパスで、おそらく最も多くのコミュニティから要望があったマップです。　3つの異なる照明テーマがあります。

 

DEPTHS

"Depths" は深海のマップでここもオープンでフラットなキャンバスです。

 

新しいフィルターとFX

いくつかの新しいフィルタとFXが追加されました！新マップを盛り上げよう！

 

機能強化、微調整、変更！

新たに660以上のオブジェクトが追加されました！　以前よりも簡単かつスムーズに作業が行えるようになります。

 

• ファイル復元機能- ファイル復元機能がXboxOne版にも搭載されました。　Forge作業中にサーバから切断されてしまっても、手動で保存されたバージョンまたは自動でサーバに保存されたマップから自動でファイルを復元できます。
• マシニマモード - シアターモードに移行することなくセクシーなスクリーンショットを取るためのモードが追加されました。
• 材質オーバーレイ - あらたに３つの異なる材質オーバーレイが追加されました。　発酵性、シェラック、ブレンドコントロール。
• {RESET MAP STATE} マップオプション - オブジェクトのステータスや変数をリセットできます.
• カスタムゲーム- 人数制限、社内でスポーンなどの設定が追加されました。

 

 

新しいオブジェクト

モニターズバウンティアップデートでは650以上のフォージマップが追加されました。　HALOの過去のシリーズからの資産に感謝しましょう！

 

Tom French: オブジェクトとはHALOコミュニティにとって好きな物をHALOで構成したいときに必要な物だと思います。　実際にゲームプレイの場所で使えるというのは本当にエキサイティングです。　特に物理、ヒンジ、ジョイントについては本当に興奮しています。

 

 

甲殻類の友達と地雷は一緒にいます。

 

キャンペーンに登場した破壊可能なオブジェクトも登場。

 

マスターチーフのユニコーンバンと新しい看板

 

植物もたくさん追加されました。

 

ウォーゾーン

 

 

サービスタグ

あなたのフレンドがどんなに遠くでも見つけることが出来ます。　フレンドプレイヤーとのナビゲーションポイントは常に有効なのでチームワークを生かせるようにナビゲートされます。

 

AIのバランス調整

アップデートの目標の1つは難易度などを調整してプレイヤーの不満を減らすことです。　今回多くの変更を行いました。

一部のレジェンダリーボスなどに大きな変更が加わっているとのこと。

 

スポーンシステムの改善

スポーンシステムの改善のために、拠点が攻められている時にリスキルされるのを防ぐために新たに追加のベースキャプチャロジックを追加しました。

プレイヤーが攻撃を受けている拠点にリスポーンされると不公平に感じるため新たなリスポーン地点が設定されます。

 

 

パーティ人数制限

ウォーゾーンモードでは今まで特に制限なくパーティを組むことが出来ましたが、不公平な試合にならないように今後は6人をパーティの最大サイズにする予定です。

これは試験的な実装であり、理想的な結果ではありませんがこれがどのような影響をもたらすのかテストします。

ウォーゾーンに関する監視を続けて新たなステップを検討していきます。

 

マップの固有の変更

RAID ON APEX 7

• タンクマスターロークにひねりをくわえました。 
• マイナーボスの微調整

BATTLE OF NOCTUS

• Grunt Goblin and Knight Sublimas no longer spawn in Monument
• Mantis Bosses (Lord Tyrek) have been nerfed
• Banshee Raiders are not as OP
• Removed Hydra Soldier from Knight Boss behind each garage
• Minor boss adjustments

ESCAPE FROM A.R.C

• Legendary Grunt Goblin replaced with Legendary-difficulty Warden
• Mythic Warden Eternal replaced with Mythic Grunt Goblin
• Fixed AI spawn that would throw two Jackals off of the cliff
• Additional minor boss adjustments

WARZONE FIREFIGHT - DAVID ELLIS

 

アプローチ

今回ウォーゾーンファイアファイトのアップデートでは２つのテーマに焦点を当てました。　HALO5で最も人気のあるWARZONEファイアファイトのプレイヤーに新しいコンテンツを提供し、課題バリエーションを増やすこと。

WARZONEファイアファイトのために２つの場所を追加しました。　ウォーゾーンファイアファイトはすべての試合全体の成功率などのデータを元に私たちが意図した設計に沿った物か確認を行い、スポーンポイントや的の編成を微調整しました。

 

HEROIC, LEGENDARY, & MYTHIC

今回のアップデートでは新旧のプレイヤーの体験を支援するために２つの新しいウォーゾーンファイアファイトのプレイリストを提供しています。

 

Mytic warzone firefight

• Round 1: Tough Luck
• Round 2: Tough Luck – Blackeye
• Round 3: Tough Luck – Blackeye – Thunderstorm
• Round 4: Tough Luck – Blackeye – Thunderstorm – Catch
• Round 5: Tough Luck –Blackeye – Thunderstorm – Catch – Mythic

 

 

そのほかにも色々あるみたいですが当サイトではここまで！

詳しくはHALO WAYPOINTをご覧ください！

https://www.halowaypoint.com/en-us

 

--