Youtubeに｢Xbox International Trailers｣チャンネルをオープン！　新作ゲームのトレーラーがいち早くローカライズ。

マイクロソフトは新たにYoutubeチャンネル　Xbox International Trailersをオープンしているようです。

このチャンネルではXboxのゲームトレーラーを｢本国アメリカ版とほぼ同時に｣字幕動画を公開するチャンネルのようです。

HALO WARS2 Launch Trailerは北米で公開されたものとほぼ同じ2月6日に日本語、中国語、イギリス英語、ロシア語、韓国語など22カ国で公開されました。

今まで米国で公開から日本MS、日本MSから翻訳会社に外注依頼する関係で1,2週間程度動画の公開が遅れていましたがXbox InternationalでMS本社が一括して翻訳することでトレーラーの公開を高速化したものと思われます。

マイクロソフトは昨年からXboxにおいて地域ローカライズデータをマルチランゲージ化する｢Language Region Independence｣を推し進めており、今回の｢Xbox International Trailers｣もその一環ではないかと思います。

→日本のXbox International Trailersを見る

→Xbox International Trailersのチャンネルを見る

--

この感じを見ると各国のマイクロソフトはXbox部門が事実上なくなったのでしょうか。

日本におけるXbox担当者がまだ存在するのかどうか気になりますね。